?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Словакия. Несвады





Несвады - поселок городского типа на юго-западе Словакии, где-то тысяч на пять жителей.

Исторически сложилось, что большинство жителей венгры - их около 60%. 35% словаки, 5% - цыгане, коренные жители этих мест, плюс две украинки)

Поселок полностью двуязычен, разговаривает на словакском и по мадьярски.




Примечательно, что цыгане разговаривают на мадьярском, а насчет словакского делают вид, что его не понимают.

Словакский язык неплохо воспринимается на слух. Правда в нем хватает забавных моментов - слов, которые в русском языке имеют совершенно обратное значение.
Например "чёрствый" по словакски это свежий. Чёрствый хлеб - свежий хлеб. Ужасно - прекрасно.
Даже иностранные слова - и те могут иметь иное значение, например "брутально" у словаков означает скорее "сногсшибательно" и явно с положительно оттенком.

И вообще в Несвадах нужно аккуратнее с знакомыми словами - украинское "шукать" в словакском носит жаргонный, нецензурный смысл, а собачникам в Несвадах будет иметь смысл команду "фас" забыть начисто - "фас" на мадьярском это слово из трех букв и посылание на них же, поэтому крики "фас" посреди мадьярского района будут восприняты неадекватно)

Само название поселка из венгерского языка. Этимология Naszvad мне неизвестна


Гетто или каких-то ярко выраженных мест компактного национального проживания в Несвадах нет.
А дома мадьяр, словаков и уж тем более цыган определять легко.

У мадьярских домов всегда характерная высокая красная черепичная крыша.
Во всех местах за пределами Венгрии, где проживают мадьяры, их очень легко выделить.
В этом смысле Несвады похожи на украинский Берегсас (Берегово) в Закарпатье - въехал, и сразу ясно кто в городе рулит.
Вот например целый венгерский район


Даже если бы не было венгерских надписей на воротах, все равно легко можно понять - тут живут венгры


И тут


И тут


И тут тоже






У словаков дома стремятся к прямым формам, светлым тонам, нередки плоские крыши.
Тут живут словаки:


И тут


И тут тоже






С цыганами же все вообще проще - они живут исключительно в халупах про которые в первый момент можно подумать, что это злостный недострой, и только потом понимаешь, что это и есть конечный вид дома в котором живет непременно большая цыганская семья.
Мусор вывозить у цыган не принято, поэтому участки обычно полные помойки.
Во многих домах костры разводят прямо на полу первого этажа.
Огороды приняты крайне редко, да и то, если он есть, то растет там что-то неприхотливое на авось - вырастет - хорошо, не вырастет - и пёс с ним

Тут живут цыгане:




И тут, где крыша съехала, в буквальном смысле


И тут, с колоритным цветастым балдахином вместо дверей


И тут, в три этажа, надстраивая следующий вместе с расширением семьи


Цыган в поселке недолюбливают - они ни дня в жизни не работали, но при этом умело пользуются всеми льготами и пособиями, которые в Словакии словно под них выстроены.
Цыганская семья получает пособия на всех детей, плюс любой уважающий себя цыган оформит себе по десять инвалидностей, плюс куча каких-то местных доплат как неблагополучным - и в итоге цыганская семья имеет около 2000 евро в месяц, за которыми громко галдя приходит на почту, подтрунивая над односельчанами, пенсия которых редко бывает выше 300-350 евро (что очень и очень скромно при европейских ценах)


Одно семейство пользуется особой нелюбовью, как самое хамоватое и самое инвалидное, отчего, как подсчитали работающие на почте тетки, их доход в месяц по всем выплатам редко опускается ниже 7000 евро.

Разумеется, с такими доходами у цыган не жизнь, а полный ай нанэ-нанэ
Едва увидев направленную на них камеру все семейство тут же вскакивает и пускается с криками и гиканьем в задорный пляс


Мусор цыгане не вывозят сознательно, хотя вывоз мусора стоит всего 12 евро в год.
И никому не позволяют его вывезти.
С такой помойкой немудрено, что в округе завелись огромные полчища крыс, с которыми не справляются все окрестные коты.
Вопрос решается по цыгански - вполне вероятно, что за все 7000 евро были закуплены ослепительной яркости лампы как на стадионе, которые направлены на помойную кучу, дабы распугивать крыс по ночам ярким светом.
С таким светом цыганский дом в Несвадах небось по ночам из космоса видно


Цыгане живут таборами, и права жить отдельно заслуживают только самые умудренные возрастом и статусом.
В этой халупе в одиночестве живет Лука (ударение на первый слог), самая старая цыганка Несвад, благодаря пенсии которой, очевидно, пол табора и гуляет




Кстати вот она.
Колоритная, говорливая, во рту ровно два зуба - один сверху, один снизу


Вообще цыгане обожают фотографироваться - тут проблема не как их нафоткать, а как от них потом слинять - налетают табором, галдят и требуют себе фоток.
Цыганские дети, даже если ты их ловишь камерой мимоходом, мгновенно переключаются на тебя и пускаются в позирование с горящими глазами - "меня снимают!"


Пару цыганских семейств попробовали некогда сняться из Словакии в Германию, но там им пришлось работать, отчего они скоро вернулись и вновь зажили в Словакии по королевски, все имея и не работая.
С такими роскошными вариантами даже с наркотиками словакские цыгане не слишком ассоциируются - ну чего им рисковать, если и так регулярно деньги капают.
Прямо у цыганских таборов растет мак и никто на него покушается


Вообще Несвады очень милые.
Живут сельским хозяйством, в основном теплицами.
Теплиц так много, что даже на спутниковых картах Несвады выглядят как горы костяшек домино.
Над Несвадами даже образовался свой парниковый микроклимат - по наблюдениям местных очень часто грозовые тучи обходят поселок стороной, даже если в соседних населенных пунктах громыхает по полной




В центре поселка несколько клубов, библиотека, магазины, ресторан.
Народ передвигается на велосипедах.
Принято, особенно у словаков, здороваться на улицах, даже с незнакомыми людьми, здороваться входя в магазин


Обычное словакское приветствие-пожелание звучит как "ахой", если к определенному человеку обращаешься, или "ахойте" если к нескольким












На первых этажах магазины, на вторых квартиры.
Обычно владельцы магазинов на втором этаже и живут, чтобы далеко не ходить.
Хотя "далеко" по меркам Несвад это странное слово






Порой село селом, но все равно с нашими не спутаешь - очень чисто, очень опрятно, ухоженно, культурно. Разве что с райцентрами Беларуси много ассоциаций - тихая, милая аграрная глубинка




Есть немного сельских небоскребов


И даже на 5000 жителей свой стадион в отличном состоянии и своя футбольная команда






















Отличие словакского поселка от российского поселка бросается в глаза сразу - нет стремления отгородиться от всего мира глухой стеной, устроить свой небольшой клочок счастья и держать за глухими стенами круговую оборону, ненавидя соседей и боясь благоустроить что-либо за пределами своего забора.

В одном из дворов, в гараже, венгерская семья устроила небольшую выставку венгерской культуры и быта глазами одной семьи












Традиционно среди славян - чем дальше на запад, тем больше богобоязненных людей (в отличие от стереотипа, что русские самые религиозные, тогда как на деле - самые нерелигиозные и вообще больше язычники, нежели христиане).
В небольшом поселке на 5000 жителей римско-католическая церковь, протестантская, баптистская, плюс разные общины






Каждая церковь и организация активно участвует в общественной жизни - организуя праздники, вечера, благотворительные акции.

Помощь от добрых самаритян


Активно действующий офис YMCA, самой, пожалуй, известной молодежной христианской организации мира


Центральный сквер, по совместительству автобусная остановка - Несвады транзитные, своей автостанции нет за ее ненадобностью


Встречается интересный автопарк


Впрочем по понятным причинам если советский транспорт еще остался, то российского уже не сыщешь.
Вообще автопром скромный, комплексовать по этому поводу не принято - это не показатель












Главная среднеобразовательная школа.
В школе есть венгерские классы, словакские классы и один цыганский класс


Впрочем с цыганами, их национальными особенностями помноженными на местную специфику, все было так неоднозначно, что в Несвадах есть отдельная цыганская, только и исключительно цыганская школа, на словакском финансировании и с цыганскими порядками


То, что школа цыганская а не какая-либо иная, можно заподозрить даже просто по внешнему виду






Учатся в первую смену.
Физкультуры для девочек после средних классов фактически нет - они начинают носить традиционные цыганские платья, в которых физкультурой не займешься, а переодевание в спортивную форму исключено




Цыган среди учителей, кстати, нет






Главное что бросается в глаза - оставленные за партами портфели с учебниками и тетрадями.
На недоуменный вопрос почему они остаются в школе, последовал недоуменный ответ - "это же цыгане - если кто-то хоть что-то унесет из школы домой, то он уже никогда не принесет этого обратно"


Для цыган вся школьная утварь предоставляется государством.
Государство убеждено, что цыганская семья ребенка в школу как надо не соберет, если вообще соберет.
Для нецыган - все сборы за свой счет


Словакский язык начинают изучать только с третьего класса.
До этого, с первого класса и далее все основное изучение для цыган на венгерском


Это как-то странно звучит, но это так - Словакия полностью за свой счет обеспечивает цыган, которые живут и будут жить в Словакии, обучая их на венгерском языке в отдельной школе




Потрясный стенд о вреде наркотиков с сочными, жирными картинками.
Составлен так подробно, что не поймешь, то ли это предостережение, то ли инструкция




Мрачняк


Детское цыганское творчество тоже впечатляет
Кропотливо и очень качественно, кстати, нарисованный дом в цветовой гамме языков адского пламени


Море с настоящими ракушками, радужный кораблик, самолетик, но все равно цыганская душа не удержалась - на мачте прогулочной яхты Весёлый Роджер)


Во дворе, прямо как в моей забойной школе, на стене накорябаны любимые группы - Napalm Death, S.O.D., Overkill, Death Angel


Чтобы понять разницу между цыганским местом и нецыганским в рамках отдельно взятого поселка достаточно просто выйти из школы и отправиться гулять по Несвадам дальше, озираясь по сторонам




Балканское изобилие сполна додувает до Словакии - вишни и черешни на улицах прут тяжеленными гроздьями как сорняк.
Их столько, что порой бредешь по целым бесхозным садам






Главный ресторан Несвад


Кстати, каких-то особых традиций застолий в Словакии нет, ни у словаков, ни у компактно живущих словакских венгров.
Обычно приглашаются все за стол, на стол ставится кастрюля с супом, из которой каждый себе накладывает, пара тарелок с овощами.
Перед едой немного аперитива, после умеренное подливание с умеренным закусыванием.
Нет сладких и полусладких вин.
Всего сразу на стол не ставится, "накрывать поляну" чтобы сразу обожраться не принято.

Что на застольях великолепно и чего вдоволь - торты на десерт.
Вот уж где, а в тортах с различными кремами и выпечке словаки отрываются по полной и дело знают.
Так что впечатление от словакского застолья - пил мало, ел мало, зато десертами оторвался



Как и в Венгрии, в Словакии очень хорошая вода - много термальных источников


Один из них находится прямо за Несвадами, в легкой пешей доступности


Но выглядит совершенно затрапезно - наскоро склепанная будка, из нее шланг, который совершенно неприлично льет на землю горячую минеральную целебную воду


Местные мужички в минеральной воде приноровились удить рыбу


Балканская традиция различных памятных фигур - святых, воителей, заступников




Мир вам, путники, и доброй дороги




P.S. Невероятно масштабные благодарности украинской диаспоре Несвад, лучшим и единственным представителям, Наталье и Наталке, без которых эта поездка бы не состоялась, а если бы и состоялась, то вряд ли была бы столь увлекательной


promo haydamak november 2, 2017 16:21 3
Buy for 100 tokens
Я Александр "haydamak" Бутенко, и у меня много ипостасей, писательство - одна из них. Да, я пишу книги, мне это нравится, моим читателям тоже, и я намереваюсь какое-то время делать это и впредь. Что это за книги? Рассказываю про "Если бы Конфуций был блондинкой". Мои книги возможно…

Comments

( 25 comments — Leave a comment )
(Anonymous)
Jul. 3rd, 2011 03:43 pm (UTC)
Спасибо! Очень тёплый репортаж," атмосферный".
prohorov
Jul. 4th, 2011 06:06 am (UTC)
прекрасный объемный рассказ !

У меня вопрос. Во ты много путешествуешь, как решаешь вопрос с жильем и едой? Это же все дорого
haydamak
Jul. 4th, 2011 09:00 am (UTC)
Я сейчас крамольную вещь скажу, за которую меня возненавидят, знаю, но я не считаю себя много путешествующим - хотел бы гораздо более.

Самое накладное в путешествиях это дорога - больше половины бюджета.
Все остальное варьируется.

Из бюджетного жилья - можно иметь с собой палатку, можно подгадывать какие-то переезды в ночь, чтобы в поезде например отоспаться, можно путешествовать навещая знакомых, которые пригласят и впишут, наконец почти везде на планете, помимо, разве что, Северной Кореи, хватает недорогих мест остановиться.
Это хостелы всех мастей, где платишь по сути за койку, а не за номер, а если путешествуешь с компанией, то всегда можно снять вскладчину либо хату, либо недорогой отель.
Искать их можно по сайтам hostelworld.com и booking.com, или по отзывам в инете. Либо у меня спросить)
Например в Белграде я ночевал за 5 баксов в ночь, в Загребе за 10, в Ханое вообще за 4 вместе с завтраком и халявным вечерним пивом. И это с душем, с койкой, с инетом, с адекватным общением, в центре каких-то мест.
Наконец на свете есть такой чудесный сайт как каучсерфинг - couchsurfing.org , который проповедуют простую, изящную и действующую идею - во всем мире полно людей, которые имеют возможность принять у себя гостей, или которые хотят куда-то поехать и вписаться у того, у кого есть свободный диван.
Вот на этом сайте в любом городе мира можно найти тех, кто готов принять или просто встретиться.
Сам ездил, вписывался, и гостей принимал.

Еда - ну, везде хватает возможностей перехватить что-то недорогое. Причем недорогое - совсем не значит плохое. Равно как и дорогое - хорошее. Тут надо просто присмотреться куда ходят местные.
Так в Германии я сперва подсел исключительно на турецкую еду в качестве экономии, но она оказалась такой потрясной, что я по ней сейчас тоскую и когда попадаю в Европу, то первым делом ищу где бы захомячить турецкий дёнэр с айраном)
Вообще не знаю кому как, но мне в дороге есть хочется меньше, в среднем ем один-два раза в день, и если каждый такой раз выйдет в 5-10 баксов, то это тоже потянуть можно.

Вообще это очень обширная тема, потому что много на свете разных мест, разного опыта - давай уж наконец как-нибудь пересечемся где-нибудь, все что могу поведаю и помогу - у меня ж своя турфирма, как-никак, не забываем)

Тем паче, я заметил, ты на дорогу тоже не дурак, так что будут свободные вакансии куда поехать - рассмотрим все предложения
prohorov
Jul. 4th, 2011 09:30 am (UTC)
спасибо! развернуто все и понятно. Оказывается не все так и страшно по жилью и еде. Главное дорога -да.

Встретиться было бы супер!
haydamak
Jul. 4th, 2011 10:01 am (UTC)
Ну, как будет оказия - извещаем и я тоже с удовольствием
livejournal
Sep. 23rd, 2013 12:35 am (UTC)
Украина. Закарпатье. Берегово
User alloiziusbam referenced to your post from Украина. Закарпатье. Берегово saying: [...] с которыми я некогда имел удовольствие ознакомиться при знакомстве с цыганами соседней Словакии [...]
swan_blog
Sep. 23rd, 2013 08:58 am (UTC)
украинские девчонки выше всех похвал! Я бы познакомился))
haydamak
Sep. 23rd, 2013 10:38 am (UTC)
Ой, да запросто - ВКонтакте: Natalija Huts (слева) и Nataliya Kozel (справа). Обе из Ровно. Девушки замечательные, интересные и очаровательные

Edited at 2013-09-23 10:41 am (UTC)
swan_blog
Sep. 23rd, 2013 10:56 am (UTC)
спасибо, но если замужние за словаками, то вряд ли имеет смысл искать вк и писать)
haydamak
Sep. 23rd, 2013 11:01 am (UTC)
Последний виданный раз были свободны и в поиске. Давай-давай, боюсь и делаю, не отмазывайся, не военкомат)
swan_blog
Sep. 23rd, 2013 11:04 am (UTC)
просто немного смутили фамилии, похожие то ли на словацкие, то ли на венгерские) точнее, одна словацкая, другая - венгерская)))
haydamak
Sep. 23rd, 2013 11:07 am (UTC)
Наталья Гуц и Наталья Козел, украинки обе
swan_blog
Sep. 23rd, 2013 11:10 am (UTC)
да? ок, надеюсь, что мой пункт Москва их не смутит...
haydamak
Sep. 23rd, 2013 10:59 am (UTC)
livejournal
Sep. 23rd, 2013 09:01 am (UTC)
Украина. Закарпатье. Берегово
User ljtopper referenced to your post from Украина. Закарпатье. Берегово saying: [...] с которыми я некогда имел удовольствие ознакомиться при знакомстве с цыганами соседней Словакии [...]
livejournal
Sep. 24th, 2013 05:23 am (UTC)
Украина. Закарпатье. Берегово
User pilip_pilipich referenced to your post from Украина. Закарпатье. Берегово saying: [...] с которыми я некогда имел удовольствие ознакомиться при знакомстве с цыганами соседней Словакии [...]
livejournal
Sep. 27th, 2013 12:28 pm (UTC)
Украина. Цыганские дворцы Закарпатья
User abd56 referenced to your post from Украина. Цыганские дворцы Закарпатья saying: [...] Словакии [...]
livejournal
Sep. 27th, 2013 02:10 pm (UTC)
Украина. Цыганские дворцы Закарпатья
User vodolei30m referenced to your post from Украина. Цыганские дворцы Закарпатья saying: [...] Словакии [...]
livejournal
Sep. 28th, 2013 12:58 pm (UTC)
Украина. Цыганские дворцы Закарпатья
User sbitnevsv referenced to your post from Украина. Цыганские дворцы Закарпатья saying: [...] Словакии [...]
din27
Sep. 28th, 2013 06:49 pm (UTC)
Отличный репортаж и хорошие фото. "Это же цыгане - если кто-то хоть что-то унесет из школы домой, то он уже никогда не принесет этого обратно" - это пять! Разместил у себя в ФБ со ссылкой, пусть люди улыбнутся..)


Edited at 2013-09-28 06:49 pm (UTC)
haydamak
Sep. 28th, 2013 07:41 pm (UTC)
Спасибо. Словакия вообще страна чудесная, а по Несвадам и его гостеприимству скучаю
livejournal
Oct. 23rd, 2013 10:09 am (UTC)
Украина. Цыганские дворцы Закарпатья
User saratimbuktu referenced to your post from Украина. Цыганские дворцы Закарпатья saying: [...] Словакии [...]
livejournal
Jan. 31st, 2014 10:36 pm (UTC)
Украина. По дорогам Черновицкой области
Пользователь raevskayaa сослался на вашу запись в записи «Украина. По дорогам Черновицкой области» в контексте: [...] Цыганские дворцы со времен подробной, предметной цыганской экскурсии в словакских Несвадах [...]
livejournal
Jul. 3rd, 2014 12:02 pm (UTC)
По дорогам Словакии 2
Пользователь viva5a сослался на вашу запись в своей записи «По дорогам Словакии 2» в контексте: [...] Несвады [...]
livejournal
Jul. 22nd, 2014 12:21 pm (UTC)
По дорогам Венгрии
Пользователь dilijan сослался на вашу запись в своей записи «По дорогам Венгрии» в контексте: [...] и в соседней Словакии [...]
( 25 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel