Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

zakarpatski-ugorci-rozdililisja-shhodo_1



Если вы хотите попасть в Венгрию не пересекая венгерской границы, то у вас есть шанс.



Этнических венгров в городе живет половина. По району - больше половины. В недалеком селе Бене - 98%
А еще цыгане, которые тоже по венгерски шпрехают.
Цыгане в городе коренные, как-то вписались в общий быт, хотя и со всеми своими цыганскими удивительностями, с которыми я некогда имел удовольствие ознакомиться при знакомстве с цыганами соседней Словакии.


Но не о них сейчас речь.

Венгерский язык в районе второй официальный, документооборот ведется на двух языках.
Мэр города, Иштван Гайдош, по совместительству еще и глава общественного союза венгров Украины.

А в быту венгерского языка столько, что порой он ни украинским, ни каким-либо иным и вовсе не дублирован.
Ничего не ясно, кроме имени Джорджа Сороса, уроженца Венгрии, но зная Сороса несложно представить, об чем толкуется


Мозг начинает ехать - вроде не припоминаешь пересечения границы, но кругом уже не Украина - кругом Венгрия, самая настоящая - характерные мадьярские лица и типажи, вывески, разговорный язык звучащий со всех сторон.




Отойдя чуть в сторону от центра попадаешь в типовые советские многоэтажки.
Но мистика не прекращается - даже в супермаркете сперва что-то спросят по венгерски, и лишь потом, видя что плаваешь, переспросят на каком-то другом.


Сзади ну практически знак Макдональдс


Аутентичная львовская мясная лавка продублировала свое имя на венгерский - ни в одном другом уголке Украины такое не представить.


С лицеем все понятно - государственное учреждение, на двух языках, но мемориальные таблички, большинство, в Берегово беззастенчиво не дублируются.
Только мадьярский, только хардкор.


Уличный буфет - точно нечего дублировать.
В Венгрии такие же - из лакированного, потемневшего дерева, характерные, узнаваемые


Про местную прессу - и вовсе молчу


Мистическая венгерская красота втекает в душу даже через сероватую газетную бумагу


Лепят на мосту замки граждане Украины с распространенными для граждан Украины именами - Ева и Роберт


Цаба и Натика.
Цаба - это он.


Адвокатов по венгерски иродами кличут


Долго не мог понять, что же меня смущает, потом понял - я никогда не видел посвящения чернобыльцам на языке не входящим в число языков республик СССР


Венгры - народ мистический и я ими давно очарован.


Они как бы здесь и не здесь.
Как бы присутствуют в этом мире, но словно в абсурдном сне готовы в любой момент раствориться и поменять облик.
Снуют как тени, словно не вступая в контакт с пространством






Они для меня символ меня чего-то глубинного, с далекой азиатской Родины, символ какой-то звериной энергии, жестокости, живучести. Совершенно особенной сексуальности - недаром в порноиндустрии hungarian проходит как отдельный жанр. И совершенной инопланетности - сложнейший язык, чтобы неприятель не проник, атмосфера какой-то разделенной на всех тайны.
Венгры - инопланетяне, которые давным давно потерпели крушение на Земле, обжились, постарались закосить под людей, и это у них неплохо получилось, но нет-нет, а что-то мистическое их выдаст - шпионы всегда на мелочах прокалываются.


Хотя венгры осторожно, но принимают, вбирают в себя тех, кто пожелает в них влиться.
Шандор Петефи, настоящее имя Александр Петрович, был выходцем из Сербии, но это не помешало ему считать себя венгерским патриотом и быть национальным мадьярским поэтом.


Мать Талгата Такташа, дремучего полукровки, закарпатская венгерка - отсюда родом.
Все зыбкое, мутное, женское, переменчивое, сумрачное и глубинное втекает с этой сложной кровью в жилы.


Венгры - смесь азиатских народов, угоров и тюрков, которые пришли в Европу, объявили себя европейцами и обрели новую Родину - главный национальный памятник Венгрии в Будапеште показательно называется "памятник обретения Родины"

В Берегсасе эта инородность бросается в глаза особенно дерзко - закрепили себе факторию на территории соседней страны, со всех этажей льется певучая, звучная, воинственная, зычная венгерская речь, в которой ухо не выхватывает ни одного знакомого слова




В детстве одной из моих любимых книг был "Золотой шар" Георгия Почепцова. Несмотря на детскость, я помню совершенно особую атмосферу книги, действие которой происходит на границе страны людей и страны пугачей - странных существ, напоминающих людей, но ими не являющимся и совершенно мистичными и непознаваемыми.
Совершенно недестки был передан удивительный дух места, где главный герой - крестьянин с вполне славянским именем Белояр, живущий честным трудом, в стране, где, тем не менее, живут еще и гномы-ремесленники, и творятся какие-то странные пограничные необъяснимые вещи.
На границе мира людей и страны пугачей стоит избушка, поворачивающаяся как у бабы Яги - языческий символ перехода из одного мира в другой.
Каково же было мое удивление, сменившееся радостным "так вот оно в чем дело!", когда я узнал, что Георгий Почепцов (ныне здравствующий, профессор, долгих ему лет жизни и здоровья) - уроженец Берегово.
Ларчик открылся и кубик Рубика (венгерское, кстати, изобретение) сложился - я понял, чем атмосфера книги была вдохновлена - ну конечно городом детства!
Ну и безумно, завораживающе интересно гулять по городу из детской книги, с которым хоть и завуалированно, но уже по описаниям знаком.

Берегсас насчитывает более 900 лет жизни, правда часто он бывал снесен под корень - уж очень место проходное, какие только войска каких только империй его не топтали. Какие только люди не зрили эти места и не вкладывали в них свою лепту.


В городе целебные источники, сюда приезжают на воды.
Еще в Средневековье силами плененных турок окрестные холмы обросли винными подвалами, составляющими одну из главных городских достопримечательностей - Берегсас центр виноделия региона, вокруг оного 150 гектаров отборных виноградников, любят и лелеят их венгры-виноградари, традиции виноделия у которых исчисляются веками.
В Берегсасе регулярно проходит праздник вина.

Чехословацкие практичные простые прямоугольные коробки домов меняются австро-венгерскими особняками


Здание бывшего казино по праву считается одним из самых прекрасных










Cкромно притаился Голливуд


Венгерская молодежь на фоне городского ДК.


Администрация призывает на двух языках беречь молодежь, чтобы было и кому дальше на великах гасать


История городского ДК сполна иллюстрирует венгерскую безбашенность и их повсеместные проколы, но почве закоса под людей - это, на самом деле, облицованная поверх старая синагога.
До Второй Мировой в городе четвертую часть населения составляли евреи. Практически никто из них не уцелел.


ДК зовет на концерт местных групп


Берегсас - значимый город в венгерской истории.
Именно здесь Эссе Томаш поднял национальное восстание против Габсбургов


Бетлен Габор, князь Трансильвании, хоть и недолго правивший, но один из королей Венгрии, ему помогал.
Половина Берегсаса некогда принадлежала ему и им отстроена.


Ференц Ракоци Второй - еще одно легендарное имя венгерской истории - бытовал в недалеком Мункаче (Мукачево)




Просто удивительно, как причудливо смешивается знакомое, обыденное украинское и загадочное, инородное венгерское в отдельно взятом и небольшом, собственно (24 тыщи населения) городе


Да, иногда это еще один украинский город, с узнаваемыми деталями раздолбайской Украины, лучше Левассера с 1651 года о которой никто еще не сказал.


Но мистические, строптивые мадьяры даже этот быт сумели поставить с ног на голову




Magyar Beharangoz!


Ősi földünk, hozzád szólunk
Gyönyörű Magyarországunk
Ébredj, pusztákon vágtató vad szél

Medrükből a folyók kilépnek
Utat tör újra az élet
Felnyög a Föld, s nyílik az ég

promo haydamak ноябрь 2, 2017 16:21 5
Buy for 100 tokens
Я Александр "haydamak" Бутенко, и у меня много ипостасей, писательство - одна из них. Да, я пишу книги, мне это нравится, моим читателям тоже, и я намереваюсь какое-то время делать это и впредь. Мои книги возможно скачать бесплатно и без обязательств, в разных форматах (pdf, fb2, epub,…

Comments

( 76 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
prohorov
Sep. 22nd, 2013 03:28 pm (UTC)
по твоей наводке заезжал в Берегово прошлым летом ) жил в золотой Паве. Это у тебя под текстом "Здание бывшего казино по праву считается одним из самых прекрасных"

там прекрасный олд-скульный ресторан

haydamak
Sep. 22nd, 2013 03:54 pm (UTC)
Ой, какая прелесть!
Хочу, если машину успеют сделать, до Болгарии доехать таки, и явно через Венгрию пойду.
Наркоман я по венгерской части, подсел безнадежно.
(no subject) - realist88 - Sep. 23rd, 2013 11:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - haydamak - Sep. 23rd, 2013 12:12 pm (UTC) - Expand
trulala
Sep. 22nd, 2013 04:32 pm (UTC)
Так Сорос-то на самом деле, оказывается, Шорош.

Очень красивая девушка на нижней, в частности, картинке.
haydamak
Sep. 22nd, 2013 04:50 pm (UTC)
Ну так и Саркози на самом деле Шаркези.

Лунная, правда? Мистическая, совершенно потусторонняя венгерка
nyuta_summer
Sep. 22nd, 2013 04:34 pm (UTC)
Вы хорошо уловили и прочувствовали атмосферу места.

В Берегово кстати и время венгерское - на 1 час отстаёт от общеукраинского,
и жители ориентируются преимущественно на него

также половина города имеет венгерские паспорта, хотя официально на Украине двойное гражданство запрещено, но на запрет в Закарпатской области никто не обращает внимание, много венгерских общеобразовательных школ, где все обучение - на венгерском
haydamak
Sep. 22nd, 2013 05:14 pm (UTC)
О, про время, кстати, не знал.

А паспорта - да, видел как это делается, из Украины выезжают по украинскому, в ЕС въезжают по венгерскому.
И вообще, один мой коллега в Виноградове работает, регулярно в Москву ездит - разумеется удобнее всего это стало делать через Будапешт, особенно когда наконец-то в Москву начал летать Wizzair.
Забавно так - из Виноградова ехать в Венгрию, в другую сторону, чтобы улететь в москву
yarowind
Sep. 22nd, 2013 05:34 pm (UTC)
И тут замкИ!
Место необычное, спасибо!
petrogradskiy
Sep. 23rd, 2013 09:41 am (UTC)
А барышня с заглавной, конечно, чудо как хороша...
haydamak
Sep. 23rd, 2013 10:49 am (UTC)
Венгерская сексуальность совершенно неукротима и совершенно необъяснима - что-то совершенно хтоническое
(no subject) - petrogradskiy - Sep. 29th, 2013 04:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - haydamak - Sep. 29th, 2013 07:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - petrogradskiy - Oct. 9th, 2013 07:15 am (UTC) - Expand
puerrtto
Sep. 23rd, 2013 09:50 am (UTC)
Потрясающе интересно! И даже не столько архитектура, сколько сам факт того, что это почти целиком венгерский город на территории Украины. Я читал о Берегово, но, увы, никогда там не бывал. Спасибо!
haydamak
Sep. 23rd, 2013 10:54 am (UTC)
Да, именно это выносит мозг, потому что национальное самосознание очень сильно, выражается везде и во всем, и та безапелляционность, с которой венгры живут венгерским укладом на территории другой страны смотрится воистину дерзко.
Государство в государстве.

Ну и просто осознание того, что из Украины не выезжал, но вдруг из обихода начисто и внезапно пропала украинская и русская речь.
(no subject) - puerrtto - Sep. 23rd, 2013 10:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - haydamak - Sep. 23rd, 2013 11:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - puerrtto - Sep. 23rd, 2013 11:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - haydamak - Sep. 23rd, 2013 12:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - puerrtto - Sep. 23rd, 2013 12:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - haydamak - Sep. 23rd, 2013 12:15 pm (UTC) - Expand
illustr.com
Sep. 23rd, 2013 04:53 pm (UTC)
По ту сторону границы - в восточной Словакии: Прешове, Михаловце, Гуменне тоже вывески на магазинах дублируют кое-где на украинский.
haydamak
Sep. 25th, 2013 06:00 pm (UTC)
Одно дело дублировать, другое - если бы там многие были бы на украинском без словакского дублежа
din27
Sep. 25th, 2013 05:48 pm (UTC)
Мне кажется, насчет времени все-таки ошибка, там общеукраинское..Был там весной. Специально делал крюк из Мукачево. Очень понравилось своей необычностью. Все, кто описывает венгерские районы закарпатья, указывают на одно и то же - "параллельность" или отстраненность венгров..Подтверждаю и я. К чужакам никакой агрессии и никакого участия. Но! Немногочисленные русские или русскоязычные, услышав "литературную" русскую речь тут же подходили, завязывали разговор, показывали или объясняли все о чем спрашивали. Вобщем, понравилось там. Там неплохой супермаркет на окраине с отличными Мужайскими винами по 80р. на русские деньги...Теперь хожу у себя по Орлу и ищу по гипермаркетам Чизайский и Котнарский Токай ))) (в посте про Орел, вы фоток, конечно, подобрали, мама дорогая))) в центр-то заезжали?))

Edited at 2013-09-25 05:49 pm (UTC)
haydamak
Sep. 25th, 2013 06:09 pm (UTC)
Верно, "параллельность", они в своем пространстве живут.
Кстати, в самой Венгрии так же - к туристам отношение вежливое и отстраненное.

Мне повезло - я пожил в венгерской деревне и имел возможность пообщаться с венграми - когда они признают своего, друга, то они очень раскрываются и становятся очень верными и принимающими
http://haydamak.livejournal.com/151252.html

Русскоязычные - да, именно в Берегово они образуют какой-то такой очень плотно сбитый костяк, диаспору, и тоже, как и венгры, себя отчетливо национально позиционируют.

Венгерских вин затарился в самой Венгрии - дешевле молока, стоят дома бутыли безумных расцветок, ни слова понятного - все на мадьярском.
Ждут удобного случая - сам я непьющий.

С Орлом - ну, помилуйте, я ж не умею составлять отчетов, кроме того средняя полоса России - самый сложный для меня регион для описания - это уж тут туча моих тараканов.
Про Орел еще два отчета готовятся в свет - один про заброшенный городской аэропорт, второй - не знаю, наверное опять мимо центра промахнулся)
(no subject) - din27 - Sep. 25th, 2013 06:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - haydamak - Sep. 27th, 2013 09:48 am (UTC) - Expand
mikes68
Sep. 27th, 2013 09:05 am (UTC)
Спасибо за очень интересный репортаж. Посравнивал его со своими собственными воспоминаниями и впечатлениями, так как сам побывал в Берегово три года назад. Долже сказать, что на самом деле там на самом деле тоже не всё так гладко по части межнациональных отношений - одна знакомая, как раз из русско- и украиноязычных жителей Берегова недавно жаловалась, что на самом дел есть элементы, что называется, тихо тлеющей под спудом некоей напряженности между местными венграми и всеми другими: дескать, и в магазине могут втихую кулаком в спину ткнуть, если начнешь говорить по-славянски, и при входе в костел какая-нибудь оголотелая бабка может наехать - мол, чего сюда пришел, иди в свою украинскую или русскую церковь, ну и т.п.
haydamak
Sep. 27th, 2013 09:50 am (UTC)
Ну, оголтелые бабки много где наехать могут. и страшнее московских православных бабок я в жизни не встречал.
А что до тлеющей напряженности - верю. Как бы ей не взяться, если живут разные народы рядом всю жизнь, а так друг в друга как следует и не вгляделись
livejournal
Sep. 27th, 2013 12:28 pm (UTC)
Украина. Цыганские дворцы Закарпатья
User abd56 referenced to your post from Украина. Цыганские дворцы Закарпатья saying: [...] На границе с Венгрией венгры вон в Берегово живут так, словно и нет с Венгрией никакой границы [...]
livejournal
Sep. 27th, 2013 02:10 pm (UTC)
Украина. Цыганские дворцы Закарпатья
User vodolei30m referenced to your post from Украина. Цыганские дворцы Закарпатья saying: [...] На границе с Венгрией венгры вон в Берегово живут так, словно и нет с Венгрией никакой границы [...]
nsdentatus
Sep. 27th, 2013 06:48 pm (UTC)
великолепнейший, шикарный пост и фотографии! Спасибо!
haydamak
Sep. 28th, 2013 04:14 am (UTC)
Долой скромность, я с вами согласен)
vitsky
Sep. 27th, 2013 08:31 pm (UTC)
Спасибо, прекрасный рассказ. Тоже очарован венграми и их культурой (был как в Берегово, так и в Венгрии как таковой).

Группу Kárpátia могу слушать часами - очень душевные песни.
Вот эта, например, отличная:


Edited at 2013-09-27 08:37 pm (UTC)
haydamak
Sep. 28th, 2013 04:11 am (UTC)
Hajduk, Гайдук, он же Гайдамак, именная вещь)

Про венгерскую музыку я еще тут вспоминал http://haydamak.livejournal.com/272058.html , и вообще, в моем ЖЖ под все венгерское отдельный тег есть, magyar beharangoz
krilvic
Sep. 28th, 2013 03:33 am (UTC)
Rhfcbdfz ltdeirf

ой, по-венгерски получилось, переключу раскладку.

Красивая девушка, которую вы фотографировали!
haydamak
Sep. 28th, 2013 04:13 am (UTC)
Да все красивые.
Ни у кого, кроме как у венгерок, нет этой особенной, скорпионьей сексуальности
livejournal
Sep. 28th, 2013 12:58 pm (UTC)
Украина. Цыганские дворцы Закарпатья
User sbitnevsv referenced to your post from Украина. Цыганские дворцы Закарпатья saying: [...] На границе с Венгрией венгры вон в Берегово живут так, словно и нет с Венгрией никакой границы [...]
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 76 comments — Leave a comment )

Profile

Гайдамак
haydamak
Александр "Haydamak" Бутенко
ВКонтакте

Latest Month

April 2024
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel