?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry




Представьте каково было Петру Первому в его время - захочешь в универ поступить, а универа нет. Захочешь автостопом в Питер поехать - а Питера тоже нет.


Потомкам стало чуть лучше, но все равно, долгое время лучшие бытописатели Петербурга и его призраков были неместными, понаехавшими - москвич Пушкин, очарованный белыми ночами, хохол Гоголь, сходящий с ума, и иже с ними.


Или вот Федор Михайлович, родившийся на московской Божедомке




Славной им, и еще Ларисой Груздевой и Ирой из "Эры милосердия"/"Место встречи изменить нельзя".

Куда ныне подвели салатовую ветку метро, да сделали станцию его имени






И классную станцию сделали!






Быть может самую мрачную по глубине замысла не только в московском метро, но и вообще в мире


Если бы в Таллинне было метро, то только эстонцы, наверное, смогли бы переплюнуть масштаб своим фирменным пессимизмом


Когда станцию утверждали, то огромная куча всяких мерзких людишек устроила хай и гвалт - а-а-а, слишком мрачно, подавайте нам ягодки-цветочки, или что-нибудь на переизбитую тему победы в войне 70-летней давности.


Нефиг! Ягодки-цветочки - это для сосунков. Даешь Федора Михайловича, великого гения русской словесности


Достоевский - один из самых-самых-самых важных и известных российских брендов.
Есть писатели, которые на иные языки непереводимы - ну, это как Байрон, даже в великолепном переводе Самуила Яковлевича Маршака, и то, не выражает всего энергетического заряда произведений на языке оригинала.
Из непереводимых русских писателей - Пушкин. Слишком он завязан и окутан облаком многослойности смыслов русского языка.
Только разве что Милорад Павич сумел его хоть как-то донести, но и то, на сербский сделать это ближе.

Именно поэтому Пушкин наше всё только для нас - иностранцы, за исключением всяких негров, записавших Александра Сергеевича в именитого земляка племени, к нему относятся ровно прохладно, и я их понимаю. Пушкина нужно читать в оригинале, в переводах он бледен.

А Достоевский - самая точка преткновения, самая меткая молния, самый смак - он переводим, во всей глубине мрачности страстей. Он отлично несет всю притягательную угрюмость загадочной русской души.


И он самый мрачный, самый демонический русский писатель - есть несогласные? Несет всю глубину неразрешимых русских рефлексий, по которым верещит восторгом международный класс ментальных мазохистов


Короче, если бы этой станции, именно с этими мотивами и не было бы - ее стоило придумать.
А поклонники ягодков-цветочков - лесом идут пусть, холодным, готическим, норвежским, с метелями.


На московской станции метро отныне рубит топором старушку-процентщицу Родион Раскольников


Отправляется в Америку обаятельный Аркадий Иванович Свидригайлов


Проповедует проститутка Сонечка (образ которой с проститутками не вяжется настолько, что я начинаю подозревать в совершеннейшем незнании Федором Михайловичем предмета описания - это тебе не Чехов с его "Припадком", где тема проституток раскрыта с знанием полнейшим)


И каждый из прохожих, под тяжелым, сверлящим взором автора, начинает выглядеть тревожным, жалким, стыдным


Виноватым, мелким, запутавшимся


Многоголовая вошь толпы застилает классику глаза


Большой Федор следит за тобой. Покайся! Явно ведь есть в чём.




Страну знобит, а омский каторжанин
Все понял и на всем поставил крест.
Вот он сейчас перемешает все
И сам над первозданным беспорядком,
Как некий дух, взнесется. Полночь бьет.
Перо скрипит, и многие страницы
Семеновским припахивают плацем.


Так вот когда мы вздумали родиться
И, безошибочно отмерив время,
Чтоб ничего не пропустить из зрелищ
Невиданных, простились с небытьем. (с) Ахматова


promo haydamak november 2, 2017 16:21 3
Buy for 100 tokens
Я Александр "haydamak" Бутенко, и у меня много ипостасей, писательство - одна из них. Да, я пишу книги, мне это нравится, моим читателям тоже, и я намереваюсь какое-то время делать это и впредь. Что это за книги? Рассказываю про "Если бы Конфуций был блондинкой". Мои книги возможно…

Comments

( 42 comments — Leave a comment )
seakonst
Mar. 18th, 2016 09:04 am (UTC)
Классно написал.
Но у меня практический вопрос: можно ли считать эскалатор духоподъёмным механизмом?
haydamak
Mar. 18th, 2016 09:56 am (UTC)
Конечно можно.
Даже метро, как показывает грустная статистика, можно считать способом уехать в Америку по методу Аркадия Ивановича
soullaway
Mar. 18th, 2016 09:08 am (UTC)
А зашибись станция-то. Не доводилось мне там бывать.
haydamak
Mar. 18th, 2016 09:57 am (UTC)
Дык! Молодцы, что отстояли станцию со всеми этими смертоубийственными сюжетами
(no subject) - soullaway - Mar. 18th, 2016 10:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - haydamak - Mar. 18th, 2016 02:32 pm (UTC) - Expand
anna_bpguide
Mar. 18th, 2016 09:21 am (UTC)
как же хорошо, что мне теперь ненужно видеть этого каждый день...
haydamak
Mar. 18th, 2016 09:58 am (UTC)
Станцию Достоевскую или экзистенциальную русскую тоску как таковую?
(no subject) - anna_bpguide - Mar. 18th, 2016 10:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - soullaway - Mar. 18th, 2016 10:30 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_bpguide - Mar. 18th, 2016 11:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - soullaway - Mar. 18th, 2016 11:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_bpguide - Mar. 18th, 2016 11:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - soullaway - Mar. 18th, 2016 11:15 am (UTC) - Expand
elena_sheo
Mar. 18th, 2016 11:09 am (UTC)
Что-то они перемудрили с оформлением этой станции. Не позавидуешь тем, кто там вынужденно бывает каждый день. Каждый день видеть, как кто-то замахивается топором или держит пистолет у виска, тут и крепкая психика не выдержит. А что делать людям, склонным к суициду и тому подобному?
Кстати, фотографии уж очень шумные, хоть бы каким-нибудь простеньким шумодавом по ним прошлись, что ли.
soullaway
Mar. 18th, 2016 11:16 am (UTC)
замоскворецкая лидирует по суициду,а не эта ветка,так что никак это не отражается на людях.
(no subject) - elena_sheo - Mar. 18th, 2016 12:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - soullaway - Mar. 18th, 2016 12:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elena_sheo - Mar. 18th, 2016 12:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - soullaway - Mar. 18th, 2016 01:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elena_sheo - Mar. 18th, 2016 01:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - soullaway - Mar. 18th, 2016 01:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elena_sheo - Mar. 18th, 2016 01:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - soullaway - Mar. 18th, 2016 01:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elena_sheo - Mar. 18th, 2016 02:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - haydamak - Mar. 18th, 2016 02:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - soullaway - Mar. 18th, 2016 02:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elena_sheo - Mar. 19th, 2016 08:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - soullaway - Mar. 19th, 2016 10:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - elena_sheo - Mar. 20th, 2016 01:55 pm (UTC) - Expand
haydamak
Mar. 18th, 2016 02:37 pm (UTC)
Я не думаю, что это связано. Для кого-то суицид - способ ухода от опостылевшей реальности, а эта реальность вовсе не обязательно мрачная, она может быть и вполне себе благополучной. Как там - "в аду не страшно, в аду скучно". Это как благополучная Швеция в числе мировых лидеров по самоубийствам. Как сказал один донбасский хлопец, живущий сейчас в Швеции - "на Донбассе хоть один человек из родни сидел, а тут хоть один человек из родни поканчивал суицидом".

Я не умею. Как это делается? И поможет ли вообще, учитывая примитивность моей рабочей техники?
(no subject) - elena_sheo - Mar. 18th, 2016 03:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - haydamak - Mar. 18th, 2016 03:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elena_sheo - Mar. 19th, 2016 06:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - haydamak - Mar. 19th, 2016 01:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elena_sheo - Mar. 20th, 2016 01:58 pm (UTC) - Expand
kviten
Mar. 18th, 2016 02:44 pm (UTC)
Вот только со вспышкой снимать не стоило - совершенно впечатление смазывается яркими отражениями
haydamak
Mar. 18th, 2016 03:49 pm (UTC)
Если без вспышки, то мой фотоаппарат вообще ничего не видит.
Всё, кажется пора совсем целенаправленно озаботиться новой техникой.
yarowind
Mar. 18th, 2016 04:23 pm (UTC)
Красивая станция, мне понравилась.
shurashurochka
Mar. 18th, 2016 09:47 pm (UTC)
О, одна из самых любимых. На прошлую работу можно было доехать либо через Новослободскую (ближе), либо через Достоевскую (чуть дальше). Выбирал Достоевскую.
padunskiy
Mar. 19th, 2016 02:33 am (UTC)
и правда духоподъёмно))
livejournal
Apr. 2nd, 2017 10:49 pm (UTC)
Ставрополь. Хостел "Достоевский"
Пользователь didgest сослался на вашу запись в своей записи «Ставрополь. Хостел "Достоевский"» в контексте: [...] Преисполненный неизменного жизненного оптимизма [...]
( 42 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel