Возможность культурного погружения бесценна
Одно дело приехать туристом, и совсем другое - к давней подруге, вот уж лет пятнадцать живущей в Германии, замужем за немцем, шпрехая ноне как на родном
Да и мысля по-немецки - Жанночка странный экземпляр, она и до Германии была немкой.
Везде искала правду, везде старалась достучаться до орднунга.
Переехав в Германию она, вот такой интересный случай, скорее приблизилась к какой-то своей ментальной Родине, нежель покинула её
Ну и вот - живёт ныне в Роденкирхене ("Красная церковь"), районе в южном подбрюшье Правильного Кёльна, где русских не сыскать, а вот немецких немцев в избытке - район считается великовозрастным, заточенным на пенсионеров, оттого тут тихо, спокойно, много больниц и мало круглосуточных магазинов
Настоящая нэйтив Германия, без особенных достопримечательностей, но и без дураков
Зато до центра 20 минут на трамвае - это недолго
И пять минут пешком до Рейна - это и того ближе, любоваться с Правильного Кёльна на Неправильный.
А, ну да - вы же эту фишку не знаете, наверное - Кёльнов на самом деле два, Правильный и Неправильный (так и называются), в зависимости от берега
На Правильном Кёльне исторический центр и католики - на Неправильном всякие новострои и протестанты. И прочие "неправильные", включая крупную турецкую диаспору, живущую своим городом
Но вот опять же - что значит крупную? Я охереваю от всех визгов на тему "понаехали!" - послушать всех визжащих (которые сами при этом в Европе, как правило, не проживают, а многие и не были ни разу), так как будто в Европе европейцев коренных не осталось.
В Кёльне вон больше 80-ти процентов - немцы. Немецкие немцы, кондовые такие, чьи дедушки (а то и отцы) в SS служили. У Жанночки вон тестя отец не последним человеком был при коменданте оккупированной Одессы, например.
Процентов 7 - турки, но вот опять же, тут надо понимать - турки появились в Германии, восстанавливать её, сразу после войны - большинство современных немецких турок это тоже не эмигранты из какого-нибудь Диярбакыра, а тоже урожденные немцы, учившиеся в немецких школах, шпрехающие по-немецки в свободную, а турецкий вспоминающие только когда к бабушке в Турцию раз в год ездят.
Ну и много там на оставшихся остается, среди которых, опять же, преобладают вполне белолицые славяне, из Союза и Югославии?
В общем жил я в Роденкирхене, и это прекрасно. Потому что жил бы я в центре - ну что там, если от туристов не протолкнуться?
А тут - ходил в немецкий магазин, как немецкий немец. Покупал штрудель к чаю, как немецкий же из немцев.
Ездил себе на трамвае, вместе со всеми, как свой. А ко мне постоянно по-немецки обращались.
Ну и вообще, очень быстро начал воспринимать Роденкирхен как дом родной - по крайней мере уезжая из центра у меня всегда было стойкое ощущение - в гостях, в центре Кёльна хорошо - но дома, в Роденкирхене, лучше.
Я и сейчас как-то просыпаясь, глядя в окно, не очень понимаю - какого хера я здесь, а не там?
Мне тоже там как-то до ментальной Родины, быть может, ближе.
Journal information